-
1 essere combattuto fra opposti pareri
essere combattuto fra opposti parerizwischen gegensätzlichen Meinungen schwankenDizionario italiano-tedesco > essere combattuto fra opposti pareri
2 a avea păreri comune
to see eye to eye.3 a avea păreri extreme
to hold extreme views.4 a avea un schimb de păreri
to have an exchange of views / opinions.Română-Engleză dicționar expresii > a avea un schimb de păreri
5 a oscila între două păreri
to halt between two opinions.Română-Engleză dicționar expresii > a oscila între două păreri
6 a reveni asupra unei păreri
to reconsider an opinion.Română-Engleză dicționar expresii > a reveni asupra unei păreri
7 a şovăi între două păreri
to waver between two opinionsto sit on a fenceto swim between two waters.Română-Engleză dicționar expresii > a şovăi între două păreri
8 în afara cazului / în afară de cazul primirii unor indicaţii / ordine / păreri contrare
unless you hear to the contrary.Română-Engleză dicționar expresii > în afara cazului / în afară de cazul primirii unor indicaţii / ordine / păreri contrare
9 în apărarea acestei opinii / păreri / acestui punct de vedere
in maintenance of this opinion.Română-Engleză dicționar expresii > în apărarea acestei opinii / păreri / acestui punct de vedere
10 discordanza nei pareri
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > discordanza nei pareri
11 i pareri di Perpetua
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > i pareri di Perpetua
12 i pareri differenti
сущ.общ. различные мненияИтальяно-русский универсальный словарь > i pareri differenti
13 su questo punto i pareri sono concordi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > su questo punto i pareri sono concordi
14 su questo punto i pareri sono non sono concord i
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > su questo punto i pareri sono non sono concord i
15 discorde
not in agreement, clashing* * *discorde agg. discordant (with sthg.), clashing, dissonant; ( in disaccordo) disagreeing (with sthg.), differing, at variance (with sthg.): opinioni discordi, opposing (o discordant) opinions; essere di parere discorde, to be of different opinions; i pareri della critica sono discordi sulla interpretazione, the critics' opinions of the interpretation differ (o vary).* * *[dis'kɔrde]* * *discorde/dis'kɔrde/[ opinioni] contrasting; i pareri sono -i opinion is divided.16 opinion
[ə'pɪnɪən]1) (belief, view) opinione f.in my, his opinion — secondo me, lui
2) (evaluation) opinione f., stima f.to have a high, low opinion of sb., sth. — avere una buona, cattiva opinione di qcn., qcs.
to seek o get a second opinion — cercare il parere di qualcun altro; med. chiedere un consulto
3) U (range of views)* * *[ə'pinjən]1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) opinione2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) parere3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) opinione•- be of the opinion that- be of the opinion
- in my
- your opinion
- a matter of opinion* * *[ə'pɪnɪən]1) (belief, view) opinione f.in my, his opinion — secondo me, lui
2) (evaluation) opinione f., stima f.to have a high, low opinion of sb., sth. — avere una buona, cattiva opinione di qcn., qcs.
to seek o get a second opinion — cercare il parere di qualcun altro; med. chiedere un consulto
3) U (range of views)17 PARERE II
18 TESTA
f- T471 —- T472 —- T473 —- T474 —- T475 —- T476 —- T477 —- T479 —— см. - Q14- T481 —— см. - T478— см. - T474 b)— см. - T486- T483 —testa d'asino (или di bue, di cavolo, a pero, di rapa, di stoppa, di sughero, di tinca; тж. testa com'un muro)
- T484 —- T485 —- T487 —- T488 —- T489 —- T489a —— см. - L436— см. - M1040testa com'un muro (тж. testa a pero)
— см. - T483- T490 —testa di rapa (или di stoppa, di sughero, di tinca)
— см. - T483- T491 —- T493 —- T494 —— см. - B1011— см. - B1296— см. - C2242— см. - L250— см. - L253— см. - S388— prender(si) (или pigliar(si) a scesa) di testa
— см. - S389— см. - T90— см. - T165— см. - V828- T497 —- T498 —di sua testa (тж. di testa sua; di propria testa; di testa propria)
- T499 —- T500 —andare a (или colla) testa alta (тж. portare la testa alta)
- T502 —— см. - C1450- T504 —con la testa sul collo (или sulle spalle, a posto)
- T506 —con la testa nelle (или in, tra le) nuvole
— см. - T504— см. - T498— см. - T504- T509 —testa (per) testa (тж. a testa a testa)
con gli occhi fuori della testa
— см. - O73— см. - P1132— см. - T498- T514 —— см. -A962— см. - C1438— см. - C1540— см. - C1741— см. - C2691— см. - D327— см. - F1223— см. - G1059— см. - O99 c)— см. - O642- T518 —avere testa (sul collo или fra le spalle) (тж. avere la testa a posto)
- T520 —— см. - T526— см. - T518- T526 —avere la testa lì (тж. avere per la testa)
— см. - P959avere la testa piena di grilli
— см. - G1059— см. - T518— см. - T518— см. - V38- T535 —— см. - T561— см. - T574- T536 —cavare il pazzo dalla testa a qd
— см. - P932— см. - R646— см. - V593— см. - T511— см. - O140- T538 —— см. - P2400- T540 —- T551 —- T552 —- T554 —fare a qd la testa come una campana (или un cestone, un pallone, un tamburlano)
— см. - T573ficcarsi (или fissarsi) in testa
— см. - T574— см. - C769- T562 —giocare la testa (тж. mettere la testa per scommessa)
- T564 —— см. -A1213— см. - R646— см. - V593- T574 —mettersi (или cacciarsi, ficcarsi, fissarsi) in testa
— см. -A1005- T575 —mettere la testa a partito (или a posto, a segno)
mettere la testa per scommessa
— см. - T562— см. - T575— см. - T26mettere una zanzara nella testa
— см. - Z19— см. - B593— см. - O193- T581 —- T582 —— см. - T585- T591 —salire alla testa (тж. saltare in testa)
scacciare i grilli dalla testa
— см. - G1067- T601 —- T602 —tenere testa a...
— см. - V593— см. - V29- T604 —— см. - T543il boia è padron delle teste, ma non delle lingue
— см. - B992— см. - B1004chi ha la testa di vetro non faccia alle sassate (или non vada a battaglia di sassi)
— см. - T620chi lava la testa all'asino, butta via il ranno e il sapone
— см. -A1242- T608 —chi non ha la testa, abbia gambe
chi del suo si dispodesta, gli andrebbe dato un maglio sulla testa
— см. - M114chi s(u)ona la campana prima che sia venuta l'ora, riceve il battaglio sopra la testa
— см. - C342— см. - D735— см. -A381— см. - F1377— см. -A1242— см. - D746quante teste, quanti pareri
— см. - T615il sangue gli montò nella testa (тж. il sangue gli andò alla testa)
— см. - S190- T615 —tante teste, tanti cervelli (тж. quante teste, quanti pareri)
tante teste, tante sentenze
— см. - S642- T619 —testa fra le spalle, ma cervello fra nubi
- T620 —testa di vetro non faccia ai sassi (тж. chi ha la testa di vetro non faccia alle sassate или non vada a battaglia di sassi)
troppe feste, troppe teste, troppe tempeste
— см. - F51119 discordante
agg1) несоответствующий, неподходящий, противоречащий2) геол. несогласный, несогласнозалегающий3) муз. диссонирующий•Ant:20 discordanza
f1) несоответствие; несогласие, противоречиеdiscordanza nei pareri — расхождение во мнениях2) геол. несогласное / дискордантное залегание, несогласие3) муз. диссонанс•Syn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
discuţie — DISCÚŢIE, discuţii, s.f. 1. Schimb de păreri, de vederi; convorbire, conversaţie. ♦ Conversaţie animată în contradictoriu; controversă, dispută; ceartă. ♢ loc. adv. Fără discuţie = fără îndoială; neîndoios, indiscutabil. ♢ expr. Nu (mai) încape… … Dicționar Român
divergenţă — DIVERGÉNŢĂ, divergenţe, s.f. 1. Deosebire, dezacord de păreri, de concepţii, de atitudini; p. ext. neînţelegere. ♢ expr. A face (sau a fi în) divergenţă = (despre o parte a unui complet de judecată) a şi exprima sau a avea păreri deosebite de ale … Dicționar Român
alegaţie — ALEGÁŢIE, alegaţii, s.f. (jur.) Faptul de a alega2; invocare a unei teorii, a unei păreri în sprijinul unei afirmaţii făcute sau pentru a justifica ceva. [var.: (înv.) alegaţiúne s.f.] – Din fr. allégation, lat. allegatio, onis. Trimis de ana… … Dicționar Român
diferend — DIFERÉND, diferende, s.n. Deosebire de păreri între două sau mai multe persoane, state etc.; neînţelegere, dezacord. – Din fr. différend. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DIFERÉND s. v. neînţelegere. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
extremism — EXTREMÍSM s.n. Atitudine, doctrină a unor curente politice care, pe baza unor opinii, idei, păreri exagerate, unilaterale, extreme, urmăresc prin măsuri violente sau radicale să impună programul lor. – Din fr. extrémisme. Trimis de ana zecheru,… … Dicționar Român
mameluc — MAMELÚC, mameluci, s.m. 1. Soldat de cavalerie din garda personală a sultanilor din Egipt. ♦ Cavalerist francez dintr un escadron de gardă imperială. 2. fig. Om lipsit de personalitate, de păreri proprii. – Din fr. mamelouk. Trimis de claudia, 13 … Dicționar Român
contrazice — CONTRAZÍCE, contrazic, vb. III. 1. tranz. A susţine contrarul celor spuse de cineva; a nega. 2. tranz. A nu se potrivi, a fi în opoziţie, a fi incompatibil cu ceva; a dezminţi ceva. 3. refl. A spune ceva în opoziţie cu cele afirmate anterior de… … Dicționar Român
disensiune — DISENSIÚNE, disensiuni, s.f. Neînţelegere sau ceartă cauzată de nepotrivirea de interese, de păreri etc. [pr.: si u ] – Din fr. dissension, lat. dissensio, onis. Trimis de LauraGellner, 16.06.2004. Sursa: DEX 98 Disensiune ≠ acord, înţelegere… … Dicționar Român
disident — DISIDÉNT, Ă, disidenţi, te, s.m. şi f. Persoană care are păreri sau opinii deosebite faţă de colectivitatea, organizaţia etc. din care face parte. ♢ (Adjectival) Grup disident. [var.: dizidént, ă s.m. şi f.] – Din fr. dissident, lat. dissidens,… … Dicționar Român
divergent — DIVERGÉNT, Ă, divergenţi, te, adj. 1. (Despre linii geometrice, raze luminoase dintr un fascicul etc.) Care se depărtează dintr un punct comun în direcţii diferite; (despre fascicule de raze luminoase) a cărui secţiune creşte pe măsura depărtării … Dicționar Român
doctrinar — DOCTRINÁR, Ă, doctrinari, e, adj., s.m. şi f. 1. adj. Care aparţine unei doctrine, privitor la o doctrină. 2. s.m. şi f. Persoană care formulează şi susţine o doctrină. 3. s.m. şi f. Persoană care aderă la unele păreri preconcepute, dogmatice. –… … Dicționar Român
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский